1) "Jūras sidrabiņš" nošu fails, kas noderēs nošu salicējam.

2) Angļu teksts, kas nošu salicējam jāpievieno tanīs 3 vietās notīs, kur ir spēles tehnikas apraksts latviski.




"1) Improvizācija stīgās, brīvi izvēlēti skaņu augstumi. Ar plektru labā rokā: gan pizz., gan glissando;
ar kociņu/zīmuli kreisā rokā: gan sist pa stīgām, gan glissando. Turēt labo pedāli nospiestu."

1) Improvisation in the strings of the grand piano, freely choosing the range of the sounds. With the plectrum in the right hand: both pizz. and glissando; with a stick/pencil in the left hand - both hitting the strings as well as glissando. Hold down the right pedal.


"2) Improvizācija, brīvi izvēlēti skaņu augstumi, pēc brīvas izvēles kombinējot/izmantojot: 
sul pont., pizz., tremolo, glissando,
flažoletus, akordus un citas "krāsas". 
Svarīgi, lai čellam šeit būtu nerimstoša un ātra mirguļošanās, kustība, ņirbēšana."

2) Improvisation, freely choosing the range of the sounds, a free choice to combine and use: sul pont., pizz., tremolo, glissando, flageolet, chords and other "colors".
It is important that the cello should have a constant and quite fast glimmering, movement, and rippling.


"3) Šīs apm. 1 minūtes laikā mūziķiem "jāuzbur" ainava ar saules spoguļošanos jūras viļņos. Pakāpenisks un mērķtiecīgs crescendo, kura laikā "uzmirdz" vairāki dinamiskie vilnīši, uzplaiksnījumi. Pieļaujama arī dramatiskāka nokrāsa. Abiem mūziķiem - radoša izdoma un brīvība."

3) For approximately one minute, the musicians must "conjure" a landscape with the reflection of the sun in the waves of the sea. A gradual and deliberate crescendo, during which many dynamic waves and flickers "sparkle". A dramatic coloring is also allowed. Both musicians should have a creative imagination and freedom.